Beispiele für die Verwendung von "данный" im Russischen

<>
Иногда данный субпродукт называют требухой. Іноді даний субпродукт називають тельбухами.
Данный признак закреплен в КоАП Украины. Дана ознака закріплена в КпАП України.
Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.
Данный способ является противоположным проекции. Ця форма захисту протилежна проекції.
На данный момент организаторы обговаривают... На ці дні організатори обіцяють...
Данный вывод противоречит требованиям процессуального права. Такий висновок відповідає нормам процесуального права.
Данный метод перекрывает метод суперкласса. Даний метод перекриває метод суперкласа.
Данный совет обладает консультативными функциями. Цей комітет виконує консультативні функції.
Извините, но данный материал не доступен. Вибачте, але ця форма більше недоступна.
Данный рейтинг оценивает три вектора: Даний рейтинг оцінює три вектори:
Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.
Данный способ придает зданию неповторимый вид. Ця еклектичність надає будівлі неповторного вигляду.
Данный рейд увенчался успехом [15]. Даний рейд увінчався успіхом [15].
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Данный метод они прозвали Fansmitter. Даний метод вони прозвали Fansmitter.
Вы покидаете данный веб-сайт Ви покидаєте цей веб-сайт
Данный товар имеет несколько вариаций. Даний товар має декілька варіацій.
Открываем данный файл и после: Відкриваємо цей файл і після:
данный процесс сопровождается мутациями вируса. даний процес супроводжується мутаціями вірусу.
Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.