Ejemplos del uso de "движения" en ruso con traducción "рухи"

<>
Движения делать легкие и плавные. Рухи робити легкі і плавні.
Психомоторные средства экспрессии (выразительные движения). Психомоторні засоби експресії (виразні рухи).
В норме дыхательные движения ритмичны. В нормі дихальні рухи ритмічні.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Жесты фигур гармоничны, движения изящны. Жести фігур гармонійні, рухи витончені.
Назовите основные еретические движения средневековья. Назвіть основні єретичні рухи середньовіччя.
Такие движения подчиняются другим законам. Такі рухи підпорядковуються іншим законам.
Национально-освободительное и демократическое движения Національно-визвольний і демократичний рухи
Легкие массирующие движения помогут отвлечься. Легкі масажні рухи допоможуть відволіктися.
Реформаторские, революционные и экспрессивные движения. Реформістські, революційні та експресивні рухи.
Эти причины порождают сепаратистские движения. Ці причини породжують сепаратистські рухи.
общественно-политические движения в крае; суспільно-політичні рухи в краю;
Все они осуществляют вращательные движения. Всі вони здійснюють обертальні рухи.
политизированные организации (народные движения, профсоюзы); політизовані організації (народні рухи, профспілки);
Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазми скелетних м'язів утруднюють рухи.
Национально-освободительное и демократическое движения § 11. Національно-визвольний і демократичний рухи § 11.
Цветовые пятна, мимика и движения собак Кольорові плями, міміка і рухи собак
Волнообразные движения корпусом, ногами и ластой. Хвилеподібні рухи корпусом, ногами і моноластою.
асимметричные или ограниченные движения нижней челюсти; асиметричні або обмежені рухи нижньої щелепи;
См. также Колебательные движения земной коры. Див. також Коливальні рухи земної кори.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.