Ejemplos del uso de "действительностью" en ruso
Столкновение с действительностью порождало разочарование.
Зіткнення з дійсністю породжувало розчарування.
Возникает реальная проблема страха перед действительностью.
Виникає реальна проблема страху перед дійсністю.
Жизнь героя фильма перекликалась с действительностью.
Життя героя фільму перегукувалася з дійсністю.
Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства.
Постепенно действительность превращается в недействительность.
Поступово дійсність перетворюється в недійсність.
Интернет активно трансформирует современную действительность.
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність.
Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди
Такова диалектика творческого познания действительности.
Така діалектика творчого пізнання дійсності.
Достоверность - истинное, объективное отражение действительности.
Мета - правдиве, об'єктивне відображення дійсності.
Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.
Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал.
Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad