Sentence examples of "дійсність" in Ukrainian
Інтернет активно трансформує сучасну дійсність.
Интернет активно трансформирует современную действительность.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів.
Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини.
К сожалению, реальность далека от идеальной картины.
Поступово дійсність перетворюється в недійсність.
Постепенно действительность превращается в недействительность.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання.
Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Літописні міфи і дійсність / / Питання історії.
Летописные мифы и действительность / / Вопросы истории.
дійсність набуває рис сновидіння і навпаки.
действительность приобретает черты сновидения и наоборот.
Сучасна інвестиційна дійсність на порядок похмуріше.
Современная инвестиционная действительность на порядок мрачнее.
Невеликі дози здатні перетворити навколишню дійсність:
Небольшие дозы способны преобразить окружающую действительность:
Мислення відображає дійсність в узагальнених образах.
Мышление отражает действительность в обобщенных образах.
Автор не став прикрашати тогочасну дійсність.
Автор не стал приукрашивать тогдашнюю действительность.
Проклята дійсність, стушованість граней і позбивані джерела...
Проклятая действительность, размытость граней и забитые родники...
У мистецтві дійсність відображається через художні образи.
Искусство есть отражение действительности посредством художественных образов.
Проте дійсність найжорстокішим чином спростувала оптимістичні прогнози.
Действительность самым жестоким образом опровергла оптимистические прогнозы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert