Ejemplos del uso de "ему присвоено" en ruso

<>
Ему присвоено почетное звание "Неугасающий талант". Йому надано почесне звання "Незгасний талант".
В 1946 ему присвоено имя В. В. Докучаева. У 1946 йому присвоєно ім'я В. В. Докучаєва.
Ему присвоено звание "Лучший метизный завод". Йому присвоєно звання "Кращий метизний завод".
Ему присвоено звание Героя ЧССР (1969). Йому присвоєно звання Героя ЧССР (1969).
Ему присвоено звание "Человек-эпоха". Йому присвоєно звання "Людина-епоха".
В 1966 ему присвоено звание академического. У 1966 йому привласнено звання академічного.
В 1945 ему присвоено знание города-героя. У 1945 йому присвоєно знання міста-героя.
Ему было присвоено звание Народного артиста. Там він отримав звання народного артиста.
Соответственно, ему было присвоено название "Кременчук". Відповідно, йому було присвоєно назву "Кременчук".
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Ивана Франко театру присвоено его имя. Івана Франка театрові присвоєно його ім'я.
Иисус снова сказал Ему: "Паси овец Моих!" Промовляє до нього Ісус: "Паси вівці Мої!"
присвоено почетное звание "Заслуженный артист Украины". присвоєне почесне звання "Заслужений артист України".
Эквадор предоставил ему политическое убежище. Еквадор надав йому політичний притулок.
Князеву присвоено звание "Заслуженный юрист Украины" Алєксєєву присвоєно звання "Заслужений юрист України"
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Хору было присвоено звание академического. Нещодавно хору присвоєно звання академічного.
И гимны в честь ему поют. І гімни на честь йому співають.
д) матерям, которым присвоено звание "мать-героиня"; 10) матерям, яким присвоєно звання "Мати-героїня";
Если упадет, то ничего ему не будет. Якщо впаде, то нічого йому не станеться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.