Ejemplos del uso de "желать" en ruso con traducción "бажати"

<>
Демографическая ситуация оставляет желать лучшего. Демографічна ситуація залишає бажати кращого.
Инновационность тоже оставляет желать лучшего. Інноваційність теж залишає бажати кращого.
Дороги тоже оставляют желать лучшего. Дорога також залишає бажати кращого.
Дорожные указатели оставляют желать лучшего. Дорожні покажчики залишають бажати кращого.
Все б тебе желать веселья... Все б тобі бажати веселощів...
Современное централизованное отопление оставляет желать лучшего. Сучасне централізоване опалення залишає бажати кращого.
Только А / д оставляет желать лучшего. Тільки А / Т залишає бажати кращого.
Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю.
Причём последнее порой оставляет желать лучшего. Причому останнім часом залишає бажати кращого.
Но подслушать такие, но желать его. Але підслухати такі, але бажати його.
Впрочем темпы реформы оставляют желать лучшего. Втім темпи реформи залишають бажати кращого.
Образование в Швеции оставляет желать лучшего. Освіта в Боснії залишає бажати кращого.
А законодательство пока оставляет желать лучшего. А законодавство поки залишає бажати кращого.
Репродуктивное здоровье также оставляет желать лучшего. Репродуктивне здоров'я також залишає бажати кращого.
Уровень комфорта также оставляет желать лучшего. Рівень комфорту також залишав бажати кращого.
Состояние дорог Индонезии оставляет желать лучшего. Стан доріг Індонезії залишає бажати кращого.
Способность чувствовать, думать, желать назвали сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати називали свідомістю.
Военная обстановка в городе оставляет желать лучшего. Економічна ситуація в місті залишає бажати кращого.
Качество продуктов питания тоже оставляет желать лучшего. Якість продовольчих товарів теж залишає бажати кращого.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.