Exemples d'utilisation de "задумывалось" en russe
Traductions:
tous26
замислювався4
замислюватися4
замислювалися3
замислюємося2
задумувався2
замислюєтеся1
замислюєтесь1
замислюється1
задумується1
замислювалася1
задумувалась1
задумувалися1
задумувалося1
усвідомлювати1
замислюються1
замислюючись1
Сначала произведение задумывалось как трехтомное издание.
Спочатку твір замислювався як тритомне видання.
О своём профессиональном признании не задумывается всерьёз.
Про своє професійне покликання всерйоз не задумується.
Фигура вооруженного Марса, вероятно, задумывалась как портрет.
Озброєна фігура Марса, ймовірно, задумувалась як портрет.
Здесь задумывались первые самолеты выдающегося авиаконструктора.
Тут задумувалися перші літаки видатного авіаконструктора.
Молоденькие девушки не задумываются над последствиями.
Молоденькі дівчата не замислюються над наслідками.
Наш сегодняшний герой, не задумываясь, согласился.
Наш сьогоднішній герой, не замислюючись, погодився.
многих задумываться над его дальнейшими перспективами.
багатьох замислюватися над його подальшими перспективами.
Хэллоуин одеваются: Вы когда-нибудь задумывались,
Хеллоуїн одягаються: Ви коли-небудь замислювалися,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité