Ejemplos del uso de "задумывалось" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos26 замислювався4 замислюватися4 замислювалися3 замислюємося2 задумувався2 замислюєтеся1 замислюєтесь1 замислюється1 задумується1 замислювалася1 задумувалась1 задумувалися1 задумувалося1 усвідомлювати1 замислюються1 замислюючись1

mostrar

Сначала произведение задумывалось как трехтомное издание. Спочатку твір замислювався як тритомне видання.

Павильон задумывался для отдыха сегуна. Павільйон замислювався для відпочинку сьогуна.

Это позволит не задумываться о питании. Це дозволить не замислюватися про харчування.

Уже задумывались над новогодними подарками? Вже замислювалися над новорічними подарунками?

Часто ли мы задумываемся над сказанным? Чи часто замислюємося над цим поняттям?

Тогда никто не задумывался о последствиях. Тоді ніхто не задумувався про наслідки.

Задумываетесь, где в Будапеште поесть? Замислюєтеся, де поїсти в Будапешті?

Задумываетесь о поступлении в техникум? Замислюєтесь про вступ до технікуму?

Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.

О своём профессиональном признании не задумывается всерьёз. Про своє професійне покликання всерйоз не задумується.

Я не задумывалась, какую работу оставляю. Я не замислювалася, яку роботу залишаю.

Фигура вооруженного Марса, вероятно, задумывалась как портрет. Озброєна фігура Марса, ймовірно, задумувалась як портрет.

Здесь задумывались первые самолеты выдающегося авиаконструктора. Тут задумувалися перші літаки видатного авіаконструктора.

Он задумывался как идеальный город. Воно задумувалося як ідеальне місто.

Они задумываются над последствиями этого. Вони почали усвідомлювати наслідки цього.

Молоденькие девушки не задумываются над последствиями. Молоденькі дівчата не замислюються над наслідками.

Наш сегодняшний герой, не задумываясь, согласился. Наш сьогоднішній герой, не замислюючись, погодився.

Taunus TC задумывался как "мировой" автомобиль. Taunus TC замислювався як "світовий" автомобіль.

многих задумываться над его дальнейшими перспективами. багатьох замислюватися над його подальшими перспективами.

Хэллоуин одеваются: Вы когда-нибудь задумывались, Хеллоуїн одягаються: Ви коли-небудь замислювалися,

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR