Exemples d'utilisation de "занесен" en russe

<>
Вид занесен в Бернскую конвенцию. Вид занесений до Бернської конвенції.
Он занесен - сей жезл железный... Він занесений - цей жезл залізний...
Занесен в Красную книгу Украинской ССР (1980). Занесена до Червоної книги Української РСР (1980).
Вид занесен в Красную книгу Украины (1996, 2009). Вид занесено до Червоної книги України (1996, 2009).
Данный гриб занесен в Красную книгу. Цей гриб занесений до Червоної книги.
Он также занесен на сайт "Миротворец". Він також занесений на сайт "Миротворець".
Занесен в Золотую книгу почета КМИ. Занесений до Золотої книги пошани КМІ.
В Красную книгу занесен левкой душистый. До Червоної книги занесений левкой запашний.
Вид занесен в Красную книгу Якутии. Вид занесений до Червоної книги Якутії.
Вид занесён в Красную книгу России. Вид занесений в Червону книгу Росії.
Занесен в Красную Книгу многих стран. Занесений до Червоної книги багатьох країн.
занесен в "Золотую книгу элиты Украины" (2000). Занесений у "Золоту книгу еліти України" (2000).
Занесен в "Золотую книгу Украины - 2000" Занесений до "Золотої книги Україна - 2000"
Нарвал занесён в Международную Красную книгу. Нарвал занесений до Міжнародної Червоної книги.
Сип белоголовый - занесен в Красную книгу Украины. Сип білоголовий - занесений до Червоної книги України.
25 раз занесён в Книгу рекордов Гиннеса; 25 разів занесений до Книги рекордів Гіннесса;
Занесён в шведский реестр охраняемых зданий [2]. Занесений до шведського реєстру охоронюваних будівель [2].
Занесён в Литовский национальный фонд кулинарного наследия. Занесений до Литовського національного фонду кулінарної спадщини.
Правда, этот красавец занесен в Красную книгу. Правда, цей красень занесений до Червоної книги.
Серый журавль - вид, занесенный в Красную книгу. Сірий журавель - вид, занесений до Червоної книги.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !