Ejemplos del uso de "или" en ruso

<>
Traducciones: todos4290 або3611 чи679
Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.
построение или модернизацию топологии сети побудову чи модернізацію топології мережі
Забыли или потеряли сокращенную ссылку? Забули або втратили скорочене посилання?
насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
Веселящий газ - наркотик или нет? Звеселяючий газ - наркотик чи ні?
расстройства засыпания или самого сна; розлади засипання або самого сну;
Это что, мудрость или трусость? Що це: мудрість чи боягузтво?
Нет скрытых расходов или комиссионных Ніяких прихованих витрат або комісійних
Мы должны победить или умереть. Ми хочемо перемогти чи загинути?
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
публично объявленные или документированные сведения; публічно оголошені чи документовані відомості;
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Кто он, грек или македонец? Хто він, грек чи македонець?
от укусов насекомых или животных. при укусах комах або тварин.
Пожилой мужчина - старый или дед. Літній чоловік - старий чи дід.
цвет - голубой или светло-фиолетовый. колір - блакитний або світло-фіолетовий.
Упразднение копеек - экономия или девальвация? Скасування копійок - економія чи девальвація?
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.