Ejemplos del uso de "имелись" en ruso con traducción "були"

<>
Имелись аптека, санэпидстанция, два медпункта. Були аптека, санепідемстанція, два медпункти.
Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно. Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно.
имелись также сельхозартели и коммуны. були також сільгоспартілі і комуни.
В каждом региональном подразделении имелись капитаны. У кожному регіональному підрозділі були капітани.
Имелись здесь железоделательные предприятия и пивоварни. Були тут залізоробні підприємства та пивоварні.
Имелись физиотерапевтические установки, рентгеновские аппараты, лаборатории. Були фізіотерапевтичні установки, рентгенівські апарати, лабораторії.
Вне этой системы имелись вассальные отношения. Поза цією системою були васальні відносини.
В здании имелись ресторан и буфет. У приміщенні були ресторан і буфет.
Имелись и многочисленные нарушения выборных процедур. Були і численні порушення виборчих процедур.
Имелись лавка, базар, частная пекарня, школа. Були крамниця, базар, приватна пекарня, школа.
В некоторых домах имелись ванные комнаты. У багатьох будинках були ванні кімнати.
Также на полу имелись полоски серебра. Також на підлозі були смужки срібла.
С обеих сторон имелись сбитые самолёты. З обох сторін були збиті літаки.
Во-вторых, имелись отличия богослужебного характера. По-друге, були відмінності богослужбового характеру.
В трубочках имелись многочисл. горизонтальные перегородки. У трубочках були численні горизонтальні перегородки.
Однако в статье имелись некоторые неточности [23]. Однак у статті були деякі неточності [23].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.