Sentence examples of "имелись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all392 є269 були16 наявні14 наявних11 мається10 було10 наявний9 маються5 має4 існує4 наявного4 існують3 була3 наявної3 наявними3 знаходиться2 міститься2 наявна2 був2 існувала1 малася1 містились1 мав1 існувало1 малося1 мався1 бути1 мають1 знаходяться1 містяться1 існуючого1 наявною1 існуючі1 існуючий1 наявну1

show all

Имелись аптека, санэпидстанция, два медпункта. Були аптека, санепідемстанція, два медпункти.

Имелись и другие анатомические отклонения. Існують і інші анатомічні ознаки.

Внутри стоек имелись пружинные амортизаторы. Всередині стійок містились пружинні амортизатори.

Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно. Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно.

имелись также сельхозартели и коммуны. були також сільгоспартілі і комуни.

В каждом региональном подразделении имелись капитаны. У кожному регіональному підрозділі були капітани.

Имелись здесь железоделательные предприятия и пивоварни. Були тут залізоробні підприємства та пивоварні.

Имелись физиотерапевтические установки, рентгеновские аппараты, лаборатории. Були фізіотерапевтичні установки, рентгенівські апарати, лабораторії.

Вне этой системы имелись вассальные отношения. Поза цією системою були васальні відносини.

В здании имелись ресторан и буфет. У приміщенні були ресторан і буфет.

Имелись и многочисленные нарушения выборных процедур. Були і численні порушення виборчих процедур.

Имелись лавка, базар, частная пекарня, школа. Були крамниця, базар, приватна пекарня, школа.

В некоторых домах имелись ванные комнаты. У багатьох будинках були ванні кімнати.

Также на полу имелись полоски серебра. Також на підлозі були смужки срібла.

С обеих сторон имелись сбитые самолёты. З обох сторін були збиті літаки.

Во-вторых, имелись отличия богослужебного характера. По-друге, були відмінності богослужбового характеру.

В трубочках имелись многочисл. горизонтальные перегородки. У трубочках були численні горизонтальні перегородки.

Однако в статье имелись некоторые неточности [23]. Однак у статті були деякі неточності [23].

Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.

Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия. Усі наявні дороги - ґрунтового покриття.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download