Ejemplos del uso de "иоанном" en ruso

<>
Евангелие было подарено Епископом Аксайским Иоанном. Євангеліє було подаровано Єпископом Аксайским Іоанном.
Он был прозван Иоанном Милостивым. Він був прозваний Іваном Милостивим.
английского барона, недовольного королем Иоанном Безземельным. англійського барона, невдоволеного королем Іоанном Безземельним.
Его отождествляли с Иоанном Марком (Деян 12:25; Його ототожнювали з Іваном Марком (Ді 12:25;
Была замужем за Иоанном Квенипневели, эриставом Ксанским. Була заміжня за Іоанном Квеніпневелі, ксанським еріставом.
Петра и Иоанна пресвитеров, прмч. Петра та Іоанна пресвітерів, прмч.
Иоанн Фесик, секретарь епархии прот. Іоанн Фесик, секретар єпархії прот.
1948 - жена протоиерея Иоанна Ткачука) 1948 - дружина протоієрея Івана Ткачука)
Иоанна Златоуста претерпел существенную перестройку. Іоана Златоуста зазнав істотної перебудови.
Темница Иоанна не страшит казнь. Темниця Йоана не лякає страта.
Иоанн Левицкий, брат викария (1752). Іоан Левицький, брат вікарія (1752).
Падающую Марию подхватывает апостол Иоанн. Падаючу Марію підхоплює апостол Іван.
В городе правит Диакон Иоанн. У місті править Диякон Йоан.
Народ прославляет короля и Иоанну - победительницу. Народ прославляє короля і Жанну - переможницю.
Филиппос Иоанну, Национальный книжный центр (греч.) Філіппос Іоанну, Національний книжковий центр (гр.)
Киев, 1900 г. Акафист Иоанну Златоусту. Київ, 1900 р. Акафіст Іоану Златоусту.
Королева Элеонора, мать короля Иоанна. Королева Елеонора, мати короля Іоанна.
Умер юный принц Иоанн Тристан. Помер юний принц Іоанн Тристан.
Особенной красотой отличалась церковь Иоанна. Особливою красою відрізнялася церква Івана.
7 июля - рождество Иоанна Предтеча. 7 липня - Різдво Іоана Предтечі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.