Ejemplos del uso de "используем" en ruso con traducción "використано"

<>
Traducciones: todos1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
На ней использована цветная тампопечать. На ній використано кольоровий тамподрук.
Рационально ли использовано время урока? Чи раціонально використано час заняття?
Использованы газовые котлы Viessmann (Германия). Використано газові котли Viessmann (Німеччина).
Также использованы результаты опросов Eurobarometer. Також використано результати опитувань Eurobarometer.
В ролике использован образ украинского военного. У ролику використано образ українського військового.
Вторичный щебень будет использован на месте. Вторинний щебінь буде використано на місці.
В учебнике использован новый фактический материал; У підручнику використано новий фактичний матеріал;
В отделке станции использован светлый мрамор. В оздоблені станції використано світлий мармур.
В спектакле использована музыка Томазо Альбинони. У виставі використано музику Томазо Альбіноні.
В фильме использована музыка Доры Пеячевич. У фільмі використано музику Дори Пеячевич.
Ниже использовано сокращение NP = National Park. Нижче використано скорочення NP = National Park.
использовано для сооружения собора в Макеевке. використано для спорудження собору в Макіївці.
Может быть использовано для профориентационной работы. Може бути використано для профорієнтаційної роботи.
Для юбки использовано 30 метров фатина. Для спідниці використано 30 метрів фатину.
В оформлении использованы рисунки Обри Бердслея. В оформленні використано ілюстрації Обрі Бердслі.
Использован высокоэффективный ПИД-регулятор для регулировки нагрева. Використано високоефективний ПІД-регулятор для регулювання нагріву.
Название Felicia было использовано Skoda не впервые. Назва Felicia було використано Шкодою не вперше.
В общей сложности было использовано 10 огнетушителей. У загальній складності було використано 10 вогнегасників.
Для юбки использовано 35 метров матового фатина. Для спідниці використано 35 метрів матового фатину.
Всего было использовано 5 тыс. мешков с песком. Також було використано 5 тисяч мішків з піском.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.