Exemplos de uso de "контролируются" em russo
Traduções:
todos62
контролюється35
контролюються9
контролюватися6
контролювався4
контролює2
контролювалася1
контролювалось1
контролювати1
знаходиться під контролем1
під контролем1
контролюється футбольною1
Результаты самостоятельных работ студентов систематически контролируются преподавателем.
Самостійна робота студентів повинна систематично контролюватися викладачем.
Многие тюрьмы фактически контролируются преступными группировками.
Багато в'язниць фактично контролюються злочинними угрупованнями.
Все отрасли хозяйства контролируются гигантскими монополиями.
Усі галузі господарства контролюються гігантськими монополіями.
Вертикально интегрированные холдинги контролируются общим владельцем.
Вертикально інтегровані холдинги контролюються загальним власником.
Качество и однородность песка систематически контролируются.
Якість і однорідність піску систематично контролюються.
"Основные дороги в городе контролируются сепаратистами.
"Основні дороги в місті контролюються сепаратистами.
Кое-какие фирмы контролируются зарубежным капиталом.
Деякі підприємства контролюються іноземним капіталом.
физико-химические свойства материалов, которые контролируются;
фізико-хімічні властивості матеріалів, які контролюються;
Ведь подобные издания давно контролируются коллекционерами.
Адже подібні видання давно контролюються колекціонерами.
Контролируется Национальной федерацией футбола Гватемалы.
Контролюється Федерацією національного футболу Гватемали.
Внешняя политика стала контролироваться Великобританией.
Зовнішня політика стала контролюватися Великобританією.
Качество йодирования контролируется санитарно-эпидемиологической службой.
Рівень шуму контролює санітарно-епідеміологічна служба.
Контролировалась непосредственно султаном из Стамбула.
Контролювалася безпосередньо султаном зі Стамбула.
С 1998 по 2001 год контролировался движением Талибан;
З 1998 до 2001 року контролювалось рухом Талібан;
Симптомы могут контролироваться снижением дозы препарата.
Зазначені симптоми можна контролювати зниженням дози.
В данное время ситуация контролируется соответствующими службами.
Наразі ситуація знаходиться під контролем відповідних служб;
Хотя пока ситуация контролируется украинскими военными.
Ситуація залишається під контролем українських військових.
Контролируется футбольной ассоциацией Синт-Мартена.
Контролюється Футбольною асоціацією Сінт-Мартена.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie