Sentence examples of "намерения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 наміри18 намір14 намірів8 намірами5 мають намір1 бажання1 намірах1

show all

Заговорщикам удаётся исполнить свои намерения. Змовникам вдається здійснити свої наміри.

Эта предоплата будет гарантировать свои серьезные намерения. Ця передоплата буде гарантією ваших серйозних намірів.

Намерения установить монархический строй отвергались. Наміри встановити монархічний лад відкидалися.

Скептики считают намерения ТНК-ВР несерьезными. Скептики вважають наміри ТНК-ВР несерйозними.

Благие намерения окажутся бомбой замедленного действия. Добрі наміри виявляться бомбою сповільненої дії.

"Декларация" была призвана разъяснить намерения диггеров. "Декларація" була покликана роз'яснити наміри дигерів.

Местные правоохранители подтвердили намерения экстрадировать разыскиваемых. Тамтешні правоохоронці підтвердили наміри екстрадиції розшукуваних.

Намерения Люфтваффе совершенно очевидны и прозрачны. Наміри Люфтваффе абсолютно очевидні і прозорі.

Намерения наступать есть, а сил нет. Наміри наступати є, а сил немає.

способность понимать намерения, помыслы, настроения людей; вміння розуміти думки, наміри, настрій людей;

Такие намерения США были доведены Дж. Такі наміри США були доведені Дж.

Намерения главных держав-победительниц на конференции Наміри головних держав-переможниць на конференції

Истинные намерения этих лиц корпорации неизвестны. Справжні наміри цих осіб корпорації невідомі.

Как выглядят миграционные намерения ваших респондентов? Як виглядають міграційні наміри ваших респондентів?

Но эти благие намерения остались на бумаге. Проте ці добрі наміри залишилися на папері.

Но мы можем констатировать их враждебные намерения. Але ми можемо контратакувати їхні ворожі наміри.

Все мы руководствуемся благими намерениями. Зараз ми демонструємо добрі наміри.

Преступное намерение· Закон и порядок. Злочинний намір / Закон и порядок.

Реальные действия, а не декларация намерений. Реальні дії, а не декларування намірів.

Этот день также преисполнен добрыми намерениями. Цей день також сповнений добрими намірами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download