Beispiele für die Verwendung von "наноситься" im Russischen

<>
Перманентный макияж должен наноситься качественным оборудованием. Перманентний макіяж повинен наноситися якісним обладнанням.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
После очищения наносятся лекарственные средства. Після очищення наносяться лікарські засоби.
На конверт наносились специальные гашения. На конверт наносили спеціальні гасіння.
Ими наносились мощные бронебойные удары. Ними наносилися потужні бронебійні удари.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Дополнительные краски наносятся на выступающие детали. Додаткові фарби наносяться на виступаючі деталі.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
После этого наносится антикоррозийное покрытие. Після цього наноситься антикорозійне покриття.
Темные румяна наносятся по линии скул. Темні рум'яна наносяться по лінії скул.
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Количество слоев, которые наносятся на основание. кількість шарів, які наносяться на підставу.
Наносится на калькуляторы экспонометрических устройств. Наноситься на калькулятори експонометричних пристроїв.
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
После охлаждения наносится цветной узор. Після охолодження наноситься кольоровий візерунок.
мореплавателям "и наносятся на морские карты. повідомленнях мореплавцям і наносяться на морські карти;
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Далее на поверхность наносится грунтовка. Далі на поверхню наноситься грунтовка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.