Sentence examples of "направлен" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all163 направлено21 спрямовані16 направили13 спрямований12 спрямована12 направлені11 направити9 направила6 направив4 надіслати4 спрямувати4 направлений4 направлене4 спрямовано4 спрямованого3 направте3 надіслав2 надіслала2 направимо2 спрямоване2 спрямованої2 направлять2 скерувала до1 скерувала1 надіслали1 направили до1 направлено до1 направляють1 направлені до1 скерували1 послали1 надіслало1 скерувало до1 подати1 скерувати1 направлений до1 скерований1 направлена1 спрямовану1 спрямованими1 спрямованих1 скеровано1 спрямують1

show all

По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.

Документ направлен на пресечение рейдерства. Документ спрямований на припинення рейдерства.

Был направлен на замену Chevrolet Nova. Був направлений на заміну Chevrolet Nova.

Направлен в Севастополь в десантное подразделение. Направлений до Севастополя в десантний підрозділ.

Иногда лук божества направлен в небо. Інколи лук божества скерований в Небо.

Телефон изъят и направлен на экспертизу. Телефон вилучено та направлено на дослідження.

Рот большой, направлен косо вверх. Рот великий, спрямований косо вгору.

С Острога был направлен на Афон. З Острога був направлений на Афон.

Раздел направлен на бизнес-клиентов: Розділ спрямований на бізнес-клієнтів:

Этот документ уже направлен в Венецианскую комиссию. Цей документ вже направлений до Венеціанської комісії.

Удар был направлен на царя Дария. Удар був спрямований на царя Дарія.

В начале 1950-х годов был направлен в Вильнюс. На початку 1950-х років був направлений до Вільнюса.

Локтевой сустав направлен назад, коленный - вперёд. Ліктьовий суглоб спрямований назад, колінний - вперед.

направлен на ликвидацию заболеваний стоматологического характера, спрямований на ліквідацію захворювань стоматологічного характеру,

Главный вход в обсерваторию направлен на юг. Головний вхід до обсерваторії спрямований на південь.

Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:

В сделке, направленные на детях! В угоді, спрямовані на дітях!

Изъятое оружие направили на исследование. Вилучену зброю направили на дослідження.

SV серии Миниатюрный Направленный электромагнитный клапан SV серії Мініатюрний Спрямований електромагнітний клапан

направлена в Севвостлаг НКВД [3]. спрямована в Севвостлаг НКВС [1].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download