Ejemplos del uso de "научиться" en ruso con traducción "навчитись"

<>
Научиться все делать по-своему. Навчитись все робити по-своєму.
Первые хотят научиться, вторые - поучать. Перший прагне навчитись, другий - навчити.
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
Ему придется научиться признавать такое. Йому доведеться навчитись визнавати таке.
Научиться жить, используя минимум ресурсов. Навчитись жити, використовуючи мінімум ресурсів.
Хотите научиться - придется перетерпеть ряд падений. Хочете навчитись - доведеться перетерпіти низку падінь.
понадобилось времени, чтобы научиться его делать? знадобилось часу, щоб навчитись його робити?
Наихудшее, чему может научиться молодёжь, - легкомыслие. Найгірше, чого може навчитись молодь - це легковажність.
Научиться доверять своим чувствам и ощущениям. навчитись довіряти своїм відчуттям та почуттям;
Как это научиться видеть и использовать? Як навчитись її сприймати та використовувати?
Но наиболее важным есть научиться делать правильный выбор. Але вже сьогодні важливо навчитись робити правильний вибір.
Вы давно мечтаете научится танцевать? Ви давно мрієте навчитись програмувати?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.