Ejemplos del uso de "не требуется" en ruso

<>
водные лыжи (лицензия не требуется) водні лижі (ліцензія не потрібна)
Не требуется джейлбрейк на прошивкой Не потрібно джейлбрейк на прошивкою
не требуется обтачивание зубов вокруг протеза; не потрібне обточування зубів довкола протеза;
Пациенты приклонного возраста: не требуется коррекции дозировки. Пацієнти літнього віку: немає необхідності змінювати дозування.
Оплачиваемое обучение (предыдущий опыт не требуется) Оплачуване навчання (попередній досвід не вимагається)
Парковка: есть (предзаказ не требуется, бесплатная). Парковка: є (передзамовлення не потрібно, безкоштовна).
Разрешение на трудоустройство не требуется иностранцу: Дозволу на працевлаштування не потребують іноземці:
максимальные способности, но не требуется дзета Максимум здібностей, але не потрібна дзета
После чистки не требуется замена масла. Після чистки не потрібна заміна масла.
Не требуется джейлбрейк IOS устройств на Не потрібно джейлбрейк IOS пристроїв на
Производить особую корректировку не требуется. Виробляти особливу коригування не потрібно.
Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.
Регистрация не требуется, почта полностью анонимна. Реєстрація не потрібна, пошта повністю анонімна.
А исполнителям не требуется специальная подготовка. А виконавцям не потрібна спеціальна підготовка.
Устанавливать их на жесткий диск не требуется. Встановлення його на твердий диск не обов'язкове.
Обратная доставка диска не требуется. Зворотня доставка диску не потребується.
Трудовая аттестация не требуется для инвесторов-иммигрантов. Трудова атестація не потрібна для інвесторів-іммігрантів.
Никакого предыдущего опыта медитации не требуется. Ніякого попереднього досвіду медитації не потрібно.
Специальной подготовки к обследованию не требуется. Спеціальної підготовки до обстеження не має.
Физически идентичную систему использовать не требуется. Фізично ідентичну систему використовувати не потрібно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.