Exemples d'utilisation de "Не" en ukrainien

<>
Traductions: tous11734 не11714 нельзя20
Золота дарів не можем дати, Золотая даров не можем дать,
Не входити у воду розігрітим. Нельзя входить в воду разогретым.
Агентство: Ріелтор не вказав агентство Агентство: Риэлтор не указал агентство
Нікому не довіряйте свій паспорт. Никому нельзя отдавать свой паспорт.
Фортеця згодом не раз перебудовувалася. Крепость впоследствии не раз перестраивалась.
Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.
Не змогли визначитись - 5,2%. Не смогли определиться - 5,2%.
Не могли придумати чогось оригінальнішого? Нельзя было выдумать что-то оригинальное?
"Це ніякі не ультиматуми, абсолютно. "Это никакие не ультиматумы, абсолютно.
Що не їсти при грудному вигодовуванні Что нельзя есть при грудном вскармливании
Тут не почуй російськомовну попсу. Тут не услышь русскоязычную попсу.
Не подавай помилкові сигнали про допомогу. Нельзя подавать ложные сигналы о помощи.
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
"Чорне пенні" не дуже рідкісна марка. "Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой.
Але тільки не стій похмуро, Но только не стой угрюмо,
У правовій державі так не робиться. В правовом государстве этого делать нельзя.
Алгоритм не обмежений патентами [3]. Алгоритм не ограничен патентами [3].
Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях; Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах;
Не забуває казати клієнтам "ДЯКУЄМО!" Не забывает говорить клиентам "СПАСИБО!"
Дана помилка не є серйозною поломкою. Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !