Ejemplos del uso de "необходимостью" en ruso
Traducciones:
todos215
необхідності115
необхідність59
потреби14
необхідністю8
потребою5
потреба5
необхідно4
потребі4
потрібно1
Такое строительство диктовалось военной необходимостью.
Такі перетворення диктувала військова необхідність.
Образование должно предопределяться будущей необходимостью.
Освіта повинна визначатися майбутньої необхідністю.
Изучение английского языка сегодня стало насущной необходимостью.
Вивчення англійської мови сьогодні є нагальною потребою.
Срочная посадка была вызвана медицинской необходимостью.
Термінова посадка була викликана медичною необхідністю.
Безос мотивировал это необходимостью определить конкурентов.
Безос мотивував це необхідністю обігнати конкурентів.
Положение усугублялось необходимостью выплаты репараций, галопирующей инфляцией.
Ситуація погіршувалася необхідністю виплати репарацій, галопуючої інфляцією.
Обоснованный риск имеет наибольшее сходство с крайней необходимостью.
Виправданий ризик має багато схожого з крайньою необхідністю.
• Нет необходимости в устройстве кондиционирования.
• Відсутня необхідність в облаштуванні кондиціонування.
необходимость заполнить вакуум правового регулирования;
потреба заповнити вакуум правового регулювання;
Нет необходимости возвращать предоставленный тепловой раствор.
Не потрібно повертати наданий тепловий розчин.
использование осветительных приборов только по необходимости;
використання освітлювальних приладів лише за необхідністю;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad