Exemples d'utilisation de "необхідно" en ukrainien

<>
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам. Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам.
У схилення необхідно вказувати знак. При склонениях следует указывать знак.
"Зараз необхідно бути прагматичним і реалістичним. Но мы должны быть прагматичными и реалистичными.
Переносити потерпілого необхідно на носилках. Перевозить пострадавшего надо на носилках.
креслення, схему, карту (якщо необхідно). Чертеж, схема, карта (при необходимости).
Потерпілого необхідно доставити у тепле місце. Пострадавший должен находиться в теплом помещении.
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
Між циклами необхідно робити перерви. Между циклами работы нужен перерыв.
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Оберіть макет, який необхідно протестувати. Выберите макет, который нужно протестировать.
Необхідно уникати перорального прийому препарату. Следует избегать перорального приема продукта.
Припустимо, вам необхідно заповнити відро водою. Допустим, вы должны заполнить ведро водой.
Що необхідно знати про отруєння грибами? Что надо знать об отравлении грибами?
Якщо необхідно, землевпорядник встановить прикордонні знаки. При необходимости, землеустроитель установит межевые знаки.
Необхідно запобігати розвиткові негативних емоцій. Необходимо предотвращать развитие негативных эмоций.
Місце укусу необхідно ретельно продезінфікувати. Место укуса нужно обязательно продезинфицировать.
Коли необхідно зайти в аптеку? Когда необходимо зайти в аптеку?
◊ Якщо Вам необхідно ліквідувати компанію. ? Если Вам нужно ликвидировать компанию.
З військовополоненими необхідно завжди поводитися гуманно. С военнопленными следует всегда обращаться гуманно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !