Ejemplos del uso de "нередко" en ruso con traducción "часто"

<>
mostrar
Их нередко называют организационной концепцией; Часто їх називають організаційною концепцією.
Мы нередко углубляемся в детали. Ми часто заглиблюємося в деталі.
Нередко случаются наводнения и ураганы. Часто відбуваються землетруси і урагани.
Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом. Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом.
Прогнозы центрального банка нередко ошибочны. Прогнози центрального банку часто помилкові.
Его нередко именуют "Подмосковной Швейцарией". Його часто називають "Подільською Швейцарією".
Нередко это заканчивается смертельным исходом. Часто це закінчується смертельними наслідками.
Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями". Корисні моделі часто називають "малими винаходами".
Эти связи нередко закреплялись династическими браками. Часто ці договори скріплювалися династичними шлюбами.
Чехию нередко называют сердцем старой Европы. Чехію часто називають серцем європейського континенту.
В этом крае нередко случаются землетрясения. У цьому районі часто трапляються землетруси.
Орнамент посуды богатый, разнообразный, нередко изысканный. Орнамент посуду багатий і різноманітний, часто вишуканий.
Нередко наркотическое опьянение сопровождается галлюцинаторными переживаниями. Часто наркотичне сп'яніння супроводжується галюцинаторними переживаннями.
Благотворительность нередко понимают как подачу милостыни. Благодійність часто розуміють як подання милостині.
Нередко задают вопрос, когда празднуется эта дата? Часто задають питання, коли відзначається це свято?
Нередко живёт в гнёздах муравьёв и термитов. Часто ховається у гніздах мурах й термітів.
Нередко ливневые дожди сопровождаются грозами и градом. Літні дощі часто супроводжуються грозами і градом.
Нередко происходят драки между самцами за самок. Між самцями часто відбуваються бійки через самок.
Их несоблюдение нередко приводит к возникновению различных стоматологических заболеваний. Їхня висока вірулентність часто стає причиною різноманітних стоматологічних захворювань.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR