Beispiele für die Verwendung von "ночь с субботы на воскресенье" im Russischen

<>
Новогодняя ночь с Мэрилин Монро. Новорічна ніч з Мерилін Монро.
На воскресенье у команды назначена утренняя тренировка. У неділю команда провела лише ранкове тренування.
Траур продлится с субботы по понедельник. Траур триватиме з суботи по понеділок.
Сумасшедшая ночь с черным любовником Божевільна ніч з чорним коханцем
Программа мероприятий Марцуоло на воскресенье, 29 марта: Програма заходів Марцуоло на неділю, 29 березня:
29 июня - перенесенный выходной день с субботы; 29 червня - перенесений вихідний день з суботи;
Старт гонки намечен на воскресенье (16:00). Старт гонки намічений на неділю (16:00).
Он прекратит голодовку с субботы, 6 октября. Він припинить голодування з суботи, 6 жовтня.
ЧП произошло в ночь на воскресенье. НП сталася в ніч на неділю.
Рекорд был установлен в воскресенье на Багамских островах. Невеликий літак розбився в неділю на Багамських островах.
Знойная ночь окутала дворец Ирода Антипы. Спекотна ніч огорнула палац Ірода Антипи.
Потом прочитывают канон Великой Субботы. Потім прочитують канон Великої суботи.
Единственный бесплатный день на парковках - воскресенье. Єдиний безкоштовний день на парковках - неділя.
Мы умеем все сделать за ночь. Ми вміємо все зробити за ніч.
11го февраль 2018 (Воскресенье) День Promise (5го День Валентина) 11го лютого 2018 (неділя) день Promise (5го день Валентина)
Добрый вечер, спокойная ночь - заметки и текст Добрий вечір, добрі ночі - замітки та текст
Со мной, бывало, в воскресенье, Зі мною, бувало, в неділю,
Богач за ночь всю денег заплатил. Богач за ніч всю грошей заплатив.
Региональные власти объявили воскресенье днем траура. Регіональні власті оголосили неділю днем жалоби.
"Сонная ночь" - исполняет Кристина Орбакайте. "Сонна ніч" - виконує Христина Орбакайте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.