Beispiele für die Verwendung von "обвинение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle156 звинувачення110 обвинувачення19 звинувачень12 звинуваченням6 звинуваченнями3 обвинувачень2 прокуратура1 обвинуваченням1 звинуваченнях1 обвинуваченнями1

einblenden

Им еще не предъявили обвинение. Їм досі не висунули звинувачення.

Ему предъявили обвинение в "шпионаже". Йому висунули обвинувачення у "шпигунстві".

Обвинение намерено потребовать для Януковича пожизненное лишение свободы. Прокуратура в суді вимагатиме для Януковича довічного ув'язнення.

Обвинение: агитировал против советской власти. Звинувачення: агітував проти радянської влади.

Обвинение и защита - понятия коррелятивные. Обвинувачення та захист - поняття корелятивні.

Обвинение: "антисоветская агитация и пропаганда". Звинувачення - "антирадянська агітація і пропаганда".

Обвинение поддерживалось Никопольской местной прокуратурой. Обвинувачення підтримувалось Нікопольською місцевою прокуратурою.

Обвинение завершило дело 2 июня. Звинувачення завершило справу 2 червня.

Обвинение поддерживалось Павлоградской местной прокуратурой. Обвинувачення підтримувалось Павлоградською місцевою прокуратурою.

Обвинение ей предъявлено не было. Звинувачення їй пред'явлено не було.

Обвинение поддерживалось Днепропетровской городской прокуратурой № 2. Обвинувачення підтримувалось Дніпропетровською місцевою прокуратурою № 4.

Ему предъявлено обвинение в "шпионаже". Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві".

Ходорковский требует предъявить ему "понятное обвинение" Ходорковський вимагає пред'явити йому "зрозуміле обвинувачення"

Президент Белоруссии отверг это обвинение. Влада Білорусі відкинула такі звинувачення.

Защита утверждает, что обвинение не доказано. Захист стверджує, що обвинувачення не доведені.

"Ключевым аспектом было персональное обвинение. "Ключовим аспектом було персональне звинувачення.

Государственное обвинение против этого не возражало. Державне обвинувачення проти цього не заперечило.

Медведчук отверг обвинение К. Григоришина. Медведчук відкинув звинувачення К. Григоришина.

"По прибытии ему предъявят обвинение", - сообщил он. "Після прибуття йому висунуть обвинувачення", - повідомив він.

Обвинение: Контрреволюционная агитация и пропаганда. Звинувачення: контрреволюційна пропаганда та агітація.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen