Ejemplos del uso de "обеих сторон" en ruso

<>
Выполните последовательность с обеих сторон поля. Виконайте послідовність з обох боків поля.
Халазы поддерживают желток с обеих сторон. Халази підтримують жовток з обох боків.
Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.
Исписанные с обеих сторон книги назывались опистографами. Списані з обох боків книги називали опістографами.
Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон. Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін.
Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.
С обеих сторон алтаря построены захристии. З обох боків вівтаря побудовано захристії.
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
Активные действия приостановлены с обеих сторон. Активні дії припинені з обох сторін.
с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями; по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям;
С обеих сторон имелись убитые и раненные. З обох боків є загиблі і поранені.
Скан / фотографию техпаспорта с обеих сторон. Скан / фотографію техпаспорта з обох сторін.
Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон. Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.
Швартовые лебедки с обеих сторон Швартові лебідки з обох сторін
Хвост сжат с обеих сторон, с зубчиками. Хвіст стиснутий з обох боків, із зубчиками.
Я - меч, заостренный с обеих сторон... Я - меч, загострений з обох сторін...
Дизайн обеих сторон дополняется орнаментами. Дизайн обох сторін доповнено орнаментами.
Посланники обеих сторон отправились в Рим; Посланці обох сторін відправилися до Риму;
Суть договора франчайзинга - взаимовыгодное сотрудничество обеих сторон. Система франчайзингу - взаємовигідне співробітництво для обох сторін.
два предплечья с обеих сторон два передпліччя з обох сторін
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.