Ejemplos del uso de "обнаружены" en ruso con traducción "виявлено"

<>
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
На раскопе обнаружены четыре слоя. На розкопі виявлено чотири шари.
На городище обнаружены разнообразный инвентарь. На городищі виявлено різноманітний інвентар.
Обнаружены много вариантов распределения межгалактической пыли. Виявлено багато варіантів розподілу міжгалактичного пилу.
Здесь обнаружены железоплавильные и гончарные печи. Тут виявлено залізоплавильні та гончарні печі.
Обнаружены первые кубики с нанесенными цифрами. Виявлено перші кубики з нанесеними цифрами.
Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.
В окрестностях Катериновки обнаружены остатки первобытный стоянки. На околицях Катеринівки виявлено залишки пізньопалеотичної стоянки.
На месте аварийной посадки обнаружены два бортовых самописца. На місці катастрофи виявлено всі 3 бортових самописці.
В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.
Некрополь античного периода не обнаружен. Некрополь античного періоду не виявлено.
Обнаружен в месторождении Варутреск, Швеция. Виявлено в родовищі Варутреск, Швеція.
Обнаружен источник галактических космических лучей Виявлено джерело галактичних космічних променів
В столице обнаружен радиоизотопный прибор... В столиці виявлено радіоізотопний прилад...
Место, где обнаружена мина, охраняется. Місце, де виявлено міну, охороняється.
Погибших или травмированных не обнаружено. Загиблих або травмованих не виявлено.
Ничего подозрительного обнаружено не было. Нічого підозрілого виявлено не було.
Судно было обнаружено английскими моряками. Судно було виявлено англійськими моряками.
Лавы промежуточного возраста не обнаружено. Лави проміжного віку не виявлено.
Обнаружено ещё одно вкусовое ощущение Виявлено ще одне смакове відчуття
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.