Beispiele für die Verwendung von "обращается" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle158 звертайтеся37 звертатися15 звертається14 звертайтесь14 звертайтеся до10 звертався7 звертаються7 зверталися5 звертаюся5 звертались4 поводяться4 звернувшись3 звертайтесь до3 звертаючись3 звертаємося2 звертається увага2 поводилися2 звертатись2 поводитися2 звертатися до2 звертаючись до2 присутні1 перетворюється1 обертається1 звертатись до1 звернулися1 зверталося1 зверталися по1 зверталася1 зверталось1 звертався до1 звертатися по1 звертаюсь1 обертаються1

einblenden

Он обращается к классикам марксизма. Він звертається до класиків марксизму.

Обращается внимание на тип охлаждения блока питания: Звертається увага на тип охолодження блоку живлення:

c,\;\ ldots)} обращается в тождество. c,\;\ ldots)} перетворюється в тотожність.

Обращается вокруг Солнца за 88 земных суток. Обертається довкола Сонця за 88 земних діб.

Также он обращается к русскому фольклору. Також він звертається до російського фольклору.

Обращается внимание и на соблюдение этических правил. Звертається увага і на дотримання етичних правил.

Постоялец в отеле обращается к администратору. Постоялець в готелі звертається до адміністратора.

Франклин обращается к Лестеру за помощью. Франклін звертається до Лестера за допомогою.

Одновременно к прокурору обращается и Зурита. Одночасно до прокурора звертається і Зуріта.

Часто обращается к Мэнни за помощью. Часто звертається до Менні за допомогою.

Он обращается к нам милосердием Божиим. Він звертається до нас милосердям Божим.

Он обращается к врачу, который вызывает Малдера. Працівник звертається до лікаря, котрий викликає Малдера.

В 1928 г. Пастернак обращается к прозе. У 1928 році Пастернак звертається до прози.

Хэл обращается за помощью к приятелю-жучу. Хел звертається за допомогою до приятелю-жучу.

Авнер обращается с угрозами в посольство Израиля. Він звертається з погрозами до посольства Ізраїлю.

Однако врачи, к которым она обращается, отказывают. Натомість лікарі, до яких вона звертається, відмовляють.

Господь всем помогает, кто к нему обращается. Бог допоможе кожному, хто звертається до нього!

Стараюсь помочь каждому, кто ко мне обращается. Намагаюся допомогти кожному, хто до мене звертається.

Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!

Куда обращаться, чтобы воспользоваться рассрочкой? Куди звертатися, щоб скористатися розстрочкою?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen