Sentence examples of "обращаясь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all158 звертайтеся37 звертатися15 звертається14 звертайтесь14 звертайтеся до10 звертався7 звертаються7 зверталися5 звертаюся5 звертались4 поводяться4 звернувшись3 звертайтесь до3 звертаючись3 звертаємося2 звертається увага2 поводилися2 звертатись2 поводитися2 звертатися до2 звертаючись до2 присутні1 перетворюється1 обертається1 звертатись до1 звернулися1 зверталося1 зверталися по1 зверталася1 зверталось1 звертався до1 звертатися по1 звертаюсь1 обертаються1

show all

", - сказал Чечетов, обращаясь к журналистам. ", - сказав Чечетов, звертаючись до журналістів.

Обращаясь в купоны - сказка собаки Звертаючись до купони - казка собаки

Обращаясь к собравшимся с приветственным словом,... Звертаючись до присутніх з вітальним словом,...

Обращаясь в "ОН Клиник" и "ДокторПРО", вы: Звертаючись до "ОН Клінік" і "ДокторПРО", Ви:

"- сказал Геннадий Кернес, обращаясь к школьникам. "- сказав Геннадій Кернес, звертаючись до школярів.

Обращайтесь, ваша путешествие будет незабываемым! Звертайтеся, ваша подорож буде незабутнім!

Куда обращаться, чтобы воспользоваться рассрочкой? Куди звертатися, щоб скористатися розстрочкою?

Он обращается к классикам марксизма. Він звертається до класиків марксизму.

Обращайтесь к правообладателям за разъяснениями. Звертайтесь до правовласників за роз'ясненнями.

По всем вопросам обращайтесь в оргкомитет. З усіх питань звертайтеся до Оргкомітету.

Водитель за медпомощью не обращался. Водій за меддопомогою не звертався.

Обращаются с населением грубо, требовательно. Звертаються з населенням грубо, вимогливо.

Гуманисты обращались к культурному наследию Гуманісти зверталися до культурної спадщини

Но обращаюсь к нашей даме. Але звертаюся до нашої дамі.

Люди обращались с разными проблемами. Люди звертались з різними проблемами.

б) жестоко обращаются с ребенком. 3) жорстоко поводяться з дитиною.

Проверьте желудок обратившись к врачу Перевірте шлунок звернувшись до лікаря

За подробной информацией обращайтесь в отделения банка. За докладною інформацією звертайтесь до відділень банку.

Обращаемся ко всем задействованным сторонам. Звертаємося до всіх задіяних сторін.

Обращается внимание на тип охлаждения блока питания: Звертається увага на тип охолодження блоку живлення:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download