Beispiele für die Verwendung von "обрядом" im Russischen

<>
einblenden
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Таинств и других церковных обрядов; Таїнств та інших церковних обрядів;
Обеспечить таинства или религиозные обряды. Забезпечити таїнства або релігійні обряди.
Чин мессы латинского обряда (рус.) Чин меси латинського обряду (рос.)
Был похоронен по армяно-католическому обряду. Був похований за вірмено-католицьким обрядом.
Подобными обрядами девушки прославляли Живу. Подібними обрядами дівчата прославляли Живу.
Сначала оригами использовалось в религиозных обрядах. Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах.
Аналогом в византийском обряде является Великий вход. Аналог у візантійському обряді - Великий вхід.
Семь основных христианских обрядов именуются таинствами. Найважливіші елементи християнської обрядовості називають таїнствами.
"Пиковая дама: Черный обряд" (2015). "Пікова дама: Чорний обряд" (2015);
Квакеры не выполняют никаких обрядов. Квакери не виконують ніяких обрядів.
Большое значение имеют магические обряды. Велике значення мають магічні обряди.
Богослужебный язык армянского обряда - грабар. Богослужбова мова вірменського обряду - грабар.
Сарумский обряд - использовался в Англии. Сарумський обряд - використовувався в Англії.
Из погребальных обрядов характерна кремация. З похоронних обрядів характерна кремація.
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Больше повезло церквям восточного обряда. Більше пощастило церквам східного обряду.
На обряд я спешил погребальный... На обряд я поспішав похоронний...
анафоры галликанского и мосарабского обрядов; анафори галліканського й мосарабського обрядів;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen