Ejemplos del uso de "обучить" en ruso

<>
Как легко обучить ребенка читать? Як легко навчити дитину читати?
Можно ли обучить машину понимать контекст? Чи можна навчити машину розуміти контекст?
Тренинги проводят специально обученные люди. Тренінги проводять спеціально навчені люди.
Обучил своему мастерству многочисленных учеников. Навчив своїй майстерності численних учнів.
Рейнджеры обучат 25 бойцов "Сокола" Рейнджери навчать 25 бійців "Сокола"
Обучен ли персонал технике переговоров? Чи навчений персонал техніці переговорів?
д) обслуживание трубопроводов обученным и аттестованным персоналом; 5) обслуговування трубопроводів навченим та атестованим персоналом;
Результат подэтапа - контингент обученных пользователей. Результат підетапи - контингент підготовлених користувачів.
Тренеров обучено по противодействию торговле людьми Тренерів підготовлено з протидії торгівлі людьми
Пополнение обучено, обмундировано по-зимнему "... Поповнення навчено, обмундировано по-зимовому "...
В Варшаве обучил многих учеников. У Варшаві навчав багатьох учнів.
Биологи обучили обезьян товарно-денежным отношениям Біологи навчили мавп товарно-грошових відносин
При необходимости обучим вашу команду. При необхідності навчимо вашу команду.
Армия Латвии обучит украинский батальон спецназа Армія Латвії навчить український батальйон спецназу
верховой езде были обучены слабо; верховій їзді були навчені слабко;
Бильбо также обучил его грамоте. Більбо також навчив його грамоті.
Промоакцию проводят специально обученные люди - промоутеры. Промоакцію проводять спеціально навчені люди - промовтери.
Обученные медведи изображали пьяниц, маршировали, боролись. Навчені ведмеді зображували п'яниць, марширували, боролися.
хорошо обученные и профессиональные инженеры и сотрудники. добре навчені та професійні інженери та персонал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.