Sentence examples of "общую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1012 загальна365 загальний167 загальні99 загальної52 загальне49 загального49 загальною33 загальну23 загальному21 загальних19 загальним16 загальній16 спільну14 спільного14 спільний13 спільне9 спільною8 спільні8 загальними7 спільних6 спільними5 спільної4 основні3 загально2 спільній2 спільному2 спільним2 від загального1 цілому1 общею1 найзагальніші1

show all

введение в общую теорию криминалистики; вступ до загальної теорії криміналістики;

Все плательщики НнВК создают общую бизнес-среду. Усі платники ПнВК створюють загальне бізнес-середовище.

Фашисты ввели общую трудовую повинность. Фашисти запровадили загальну трудову повинність.

Дальше вяжем общую часть, объединяя полусферы. Далі в'яжемо спільну частину, об'єднуючи напівсфери.

Титульный лист включается в общую нумерацию страницы. Титульну сторінку включають до загальної нумерації сторінок.

Интерфейс SCSI использует общую шину. Інтерфейс SCSI використовує загальну шину.

Впоследствии товарищи поссорились через общую знакомую. Згодом товариші посварились через спільну знайому.

Надеюсь, во вторник вернусь в общую группу. Сподіваюся, у вівторок повернуся до загальної групи.

соблюсти общую технологию приготовления еды; виконати загальну технологію приготування їжі;

Единоутробный (брат, сестра) - имеют общую мать. Єдиноутробні (брат, сестра) - мають спільну матір.

Отправка подробного отчета в общую базу данных Відправлення докладного звіту до загальної бази даних

Дайте общую характеристику банковскому кредитованию? Дайте загальну характеристику банківському кредитуванню?

Две линии, имеющие общую вершину, называются смежными. Дві сторони, що мають спільну вершину називаються суміжними.

• готовность воспринять общую общее название; • готовність сприйняти загальну спільну назву;

Мы - единое человечество и разделяем общую ответственность. Ми - єдине людство й поділяємо спільну відповідальність.

Различают общую и специальную повторность. Розрізняють загальну і спеціальну повторність.

Отремонтировать общую вентиляцию, установить вытяжки. Відремонтувати загальну вентиляцію, встановити витяжки.

общую площадь материалов корпуса шкафа загальну площу матеріалів корпусу шафи

объявляет общую или частичную мобилизацию; оголошує загальну або часткову мобілізацію;

Некоторые биржи публикуют общую статистику работы. Деякі біржі публікують загальну статистику роботи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download