Ejemplos del uso de "одною" en ruso

<>
Одною грустью - тайну мне поведай. Одною сумом - таємницю мені розкажи.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Брауи - один из дравидийских языков. Брагуї - одна з дравідійських мов.
Китайский язык - один из старейших. Китайська мова є одним з найдавніших.
Двоим удалось сбежать, один - задержан. Двом вдалося втекти, одного було побито.
Поскольку прибавляется один круг кровообращения. Оскільки додається одне коло кровообігу.
Имеет один небольшой приток слева. Має одну невелику притоку зліва.
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Старый клен на одной ноге, Старий клен на одній нозі,
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Конвоиры оттаскивали одних, кидались другие. Конвоїри відтягали одних, кидалися інші.
Песах - один из главных иудейских праздников. Саме тому Песах є основним єврейським святом.
Револьвер можно пользовать одной рукой. Револьвер можна користувати одною рукою.
Пикфорд тоже недолго оставалась одна. Пікфорд теж недовго залишалася сама.
Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Крестил её, по одним сообщениям, Афанасий. Хрестив її, за одними повідомленнями, Афанасій.
Одни считали его героем, другие - авантюристом. Хтось вважав їх героями, інші - авантюристами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.