Beispiele für die Verwendung von "ожидали" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle226 очікувати21 очікувані20 очікує15 очікують15 чекає10 очікувана9 чекали9 очікуйте8 очікую8 чекаємо7 очікуване7 очікував7 чекав7 очікувала7 очікували7 очікуємо6 очікуваний6 очікуваної6 чекають6 очікуваних4 чекаючи4 очікувано3 очікуваного3 очікуваним3 чекайте3 очікується2 очікуєте2 чекати2 очікуємо на1 ми очікуємо1 очікувану1 прогнозованою1 очікуваному1 очікуваною1 очікуваними1 найочікуваніша1 чекаєте1 чи очікуєте1 чекай1 сподівалася1 чекало1 очікувало1 слід очікувати1 було очікувати1 чекаю1 чекатимуть1 очікуючи1

einblenden

Десятки поклонников ожидали на улице. Тисячі прихильників чекали на вулиці.

Поклонников ожидали масса сюрпризов от группы. Шанувальників очікувала маса сюрпризів від групи.

"Мы не ожидали, что победим. "Ми не очікували, що переможемо.

Сейсмологи ожидали повторения природной катастрофы. Сейсмологи чекали повторення природної катастрофи.

Мы не ожидали такого наплыва. Ми не очікували такого напливу.

Этого ожидали миллионы потенциальных покупателей. Цього чекали мільйони потенційних покупців.

Инструктора не ожидали такого поворота событий Інструктора не очікували такого повороту подій

Все они ожидали неминуемой расправы. Всі вони чекали неминучої розправи.

В кабинете меня ожидали яблоки, чайник. У кабінеті мене очікували яблука, чайник.

Украинские земли будто ожидали следующего завоевателя. Українські землі ніби чекали наступного завойовника.

Такого мощного удара гитлеровцы не ожидали. Такого могутнього удару гітлерівці не очікували.

Лидеры забастовки явно ожидали вооружённого столкновения. Лідери страйку явно чекали збройного зіткнення.

Мы забываем кого и чего ожидали. Ми забуваємо кого і чого очікували.

Аналитики ожидали роста безработицы до 7,6%. Аналітики чекали зростання безробіття до 7,6%.

Но впереди Арафата ожидали серьёзные испытания. Але попереду Арафата очікували серйозні випробування.

Тех, кто пытался восстановить справедливость, ожидали репрессии. Тих, хто вимагав свободи творчості, чекали репресії.

Его ожидали там с 23 по 25 октября. Його чекали там з 23 до 25 жовтня.

Имейте все, что ожидаете найти! Є все, що можна очікувати!

ожидаемые затраты и результаты реальные; Очікувані витрати і результати реальні;

оптимист ожидает от него изменения; оптиміст очікує від нього зміни;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen