Ejemplos del uso de "они возвращались" en ruso

<>
Они возвращались с пионерского слета домой. Вони поверталися з піонерського зльоту додому.
Они возвращались к своей обычной жизни. Вони повернулись до свого звичного життя.
Обратно в Аксай возвращались на лодке. Назад в Аксай поверталися на човні.
А так ли они эффективны и безопасны? Проте чи так він ефективний і безпечний?
Домой возвращались веселые и довольные. Додому повертались стомлені та задоволені.
Они почти ровесники, молодые, сильные ребята. Вони майже однолітки, молоді, дужі хлопці.
Усталые, но переполненные впечатлениями мы возвращались домой. Втомлені, сповнені незабутніх вражень ми повертаємось додому.
В упорной борьбе они заняли 3 место. У напруженій боротьбі вони посіли 3 місце.
Национализированные предприятия возвращались прежним владельцам. націоналізовані підприємства повертали попереднім власникам;
Выпускались они и на заводах Нобелей. Випускали їх і на заводах Нобелів.
А когда возвращались, нас засекли. А коли поверталися, нас засікли.
Они замыкают ТОП-10 богатейших украинцев. Вони замикають ТОП-10 найбагатших українців.
Дети возвращались с экскурсии из Ногинска в Клин. Вони поверталися в Клин з екскурсії в Ногінськ.
именно они и стали основным ресурсом Барзани. саме вони й стали основним ресурсом Барзані.
Ученики возвращались на автобусе домой из школы. Зі школи ви поверталися додому на автобусі.
Они собрались с факелами вокруг памятника. Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника.
Местные жители возвращались к нормальной жизни. Місцеві мешканці повернулися до нормального життя.
Несмотря на это вместе они образуют гармоничный ансамбль. Втім, разом вони створюють досить гармонійний ансамбль.
Однако с первопричиной они не борются. Однак з першопричиною вони не борються.
Питаются они исключительно яйцами птиц. Харчуються вони виключно яйцями птахів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.