Ejemplos del uso de "повернулися" en ucraniano

<>
Астронавти шаттла повернулися в "Індевор". Астронавты шаттла вернулись в "Индевор".
17 січня космонавти повернулися на Землю. 7 июня космонавты возвратились на Землю.
Місцеві мешканці повернулися до нормального життя. Местные жители возвращались к нормальной жизни.
На щастя, усі повернулися живими. К счастью все они вернулись живыми.
Ми повернулися до переговорного процесу. Мы вернулись к переговорному процессу.
На цементні заводи повернулися колишні хазяї. На цементные заводы возвратились прежние хозяева.
Астронавти "Атлантіса" повернулися в шатл. Астронавты "Атлантиса" вернулись в шаттл.
Обидва якимось чином повернулися неушкодженими. Оба каким-то образом вернулись невредимыми.
Зараз всі потерпілі повернулися додому. Сейчас все пострадавшие вернулись домой.
Вони благополучно повернулися, виконавши програму. Они благополучно вернулись, выполнив программу.
Назад повернулися всі, окрім Курочкіна. Обратно вернулись все, кроме Курочкина.
Ластівки в гнізда свої повернулися, Ласточки в гнезда свои вернулись,
Ви щойно повернулися з Донбасу. Мужчина недавно вернулся из Донбасса.
Вони повернулися назад по гребеню Бьянкограт. Они вернулись назад по гребню Бьянкограт.
Марія з дочкою повернулися до Праги. Мария с дочерью вернулись в Прагу.
На українську територію повернулися 74 заручники. На украинскую территорию вернулись 74 заложника.
Скіфи повернулися до П. Причорномор'я. Скифы вернулись к П. Причерноморья.
Повернулися назад гості стурбовані зникненням господаря. Вернувшиеся назад гости обеспокоены исчезновением хозяина.
Тернопільські правоохоронці повернулися зі Сходу України. Тернопольские правоохранители вернулись с Востока Украины.
Австрійці повернулися в Італію, зайняв Ломбардію. Австрийцы вернулись в Италию, заняв Ломбардию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.