Sentence examples of "определённые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all645 визначити70 визначте55 певні52 визначено48 певних40 певну33 певний28 визначені26 певна24 визначена18 визначений16 визначив15 визначили14 певного13 певним13 певними12 визначила12 визначимо12 певному10 визначило10 безумовно9 певній9 визначать7 безперечно6 певної6 визначить6 певне5 певною5 визначеної5 визначення5 виразно4 визначеними4 визначених4 визначеним3 визначене3 визначену3 визначає3 призначений2 визначається2 встановлений2 встановлено2 встановлена2 визначають2 конкретну2 визначеною2 виразніше1 звісно1 однозначно1 ясно1 напевно1 конкретного1 визначеного1 конкретному1 окремих1 визначали1 було визначено1 визнач1 визначивши1 визнали1 назвіть1 дізнайтеся1 укажіть1 виберіть1 визначіть1 буде визначено1 визначатимуть1

show all

Каждому ребенку присуши определенные страхи. Кожній дитині властиві певні страхи.

Определенные изменения претерпит штатная структура бригад. Певних змін зазнає організаційно-штатна структура бригади.

вещи индивидуально определенные и родовые. Речі індивідуально визначені й родові.

Библиографический список выполняет определенные функции. Бібліографічний опис виконує певні функції.

Определенные изменения претерпели некрополе античных центров. Певних змін зазнали некрополі античних центрів.

заемщику передаются вещи, определенные родовыми признаками. позичальникові передано речі, визначені родовими ознаками.

Определенные различия имел западноукраинский движение. Певні відмінності мав західноукраїнський рух.

Для каждого возраста подбирались определенные тесты. Для кожного віку підбиралися визначені тести.

запрограммированные на определённые сценарии поведения. запрограмовані на певні сценарії поведінки.

Через определенные промежутки времени картинка меняется. Через визначені проміжки часу картинка змінюється.

запрета ответчику совершать определенные действия. заборони відповідачу вчиняти певні дії.

• доставка заказа в определенные временные промежутки • доставка замовлення у визначені часові проміжки

объект, что порождает определенные феномены; об'єкт, що породжує певні феномени;

Вещи, определенные индивидуальными признаками, являются незаменимыми. Речі, визначені індивідуальними ознаками, є незамінними.

Любое опьянение провоцирует определенные изменения. Будь сп'яніння провокує певні зміни.

1) ежемесячные авансовые взносы, определенные пунктом 6.1. 1) щомісячні авансові внески, визначені пунктом 6.1.

Облучению подвергаются определенные группы лимфоузлов. Опроміненню піддаються певні групи лімфовузлів.

И наводящий на определенные размышления. Що наводить на певні думки.

2) запрещение совершать определенные действия; 2) забороною вчиняти певні дії;

Жителям города предоставлялись определённые льготы. Мешканцям міста надавались певні привілеї.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download