Beispiele für die Verwendung von "организациям" im Russischen
Übersetzungen:
alle1237
організація454
організації447
організацій126
організацію74
організацією51
організаціями33
організаціям21
організаціях19
установа3
підприємства2
підприємство2
підприємств1
проведення1
створення1
установах1
підприємствах1
ISO 22000 определяет требования, которые позволят организациям:
ISO 22000 встановлює вимоги, що дозволяють організації:
Практика Т. присуща экстремистским организациям.
Практика Тероризму притаманна екстремістським організаціям.
международным организациям, которые занимаются клиническими испытаниями;
міжнародних організацій, які займаються клінічними випробуваннями;
Территориальным и первичным профсоюзным организациям:
Територіальним та первинним профспілковим організаціям:
Поддержка оказывается экологическим некоммерческим организациям.
Підтримка надається екологічним некомерційним організаціям.
Выручка была передана благотворительным организациям.
Виторг було передано благодійним організаціям.
Банкам Строительным компаниям Социальным организациям
Банкам Будівельним компаніям Соціальним організаціям
Капитальные трансферты (предприятиям, учреждениям, организациям;
Капітальні трансферти (підприємствам, установам, організаціям;
оказывают юридическую помощь предприятиям, объединениям, организациям;
надають юридичну допомогу підприємствам, об'єднанням, організаціям;
присвоение учреждениям и организациям признака неприбыльного;
присвоєння установам та організаціям ознак неприбутковості;
"Оболонь" оказывает благотворительную поддержку партнерским организациям.
"Оболонь" надає благодійну підтримку партнерським організаціям.
Пожертвования или благотворительные взносы неприбыльным организациям.
пожертвування або благодійні внески неприбутковим організаціям.
предоставляем режим наибольшего благоприятствования профильным организациям;
надаємо режим найбільшого сприяння профільним організаціям;
"Мы много внимания уделяем неонацистским организациям.
"Ми багато уваги приділяємо неонацистським організаціям.
Она раздаёт деньги сербским антиправительственным организациям.
Вона роздає гроші сербським антиурядовим організаціям.
Помогали благотворительным организациям и фондам 3%.
Допомагали благодійним організаціям та фондам 3%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung