Sentence examples of "отвергнуть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all57 відкинув18 відкинула8 відкинули7 відкинутий5 відкинуті3 заперечує2 відкинуто2 відкинути2 звинувачення1 відхилила1 відмовилися1 відхилив1 відкинуло1 відкинувши1 відкинута1 знехтувані1 знехтуваними1 заперечити1

show all

Нужно категорически отвергнуть такое утверждение. Потрібно категорично відкинути це твердження.

Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня. Співрозмовник постійно намагається заперечити мені.

нам просто не удается ее отвергнуть. нам просто не вдається її відкинути.

Португальский король отверг проект Колумба. Португальський король відкинув проект Колумба.

Президент Белоруссии отверг это обвинение. Влада Білорусі відкинула такі звинувачення.

В бригаде отвергли все обвинения. У бригаді відкинули всі звинувачення.

Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.

Поздние попытки были отвергнуты Швейцарией. Пізніші спроби були відкинуті Швейцарією.

Москва причастность к кибератакам отвергла. Москва причетність до кібератак заперечує.

Это было отвергнуто обеими партиями. Це було відкинуто обома партіями.

Далай-лама отверг его требования. Далай-лама відкинув ці звинувачення.

Генпрокуратура Германии отвергла его прошение. Прокуратура Німеччини відхилила його прохання.

Однако американцы отвергли российские предложения. США відмовилися від російських пропозицій.

Английское правительство отвергло эту программу. Англійський уряд відхилив цю програму.

Её боевое крыло отвергло план, назвав его "капитуляцией". Бойове крило руху відкинуло план, назвавши його "капітуляцією".

Отвергнув рационалистические идеалы Просвещения, поэты "О. ш". Відкинувши раціоналістичні ідеали Просвітництва, поети "О. ш".

Это предложение было с гневом отвергнуто. Ця пропозиція була з гнівом відкинута.

Все поправки российской делегации были отвергнуты. Всі поправки російської делегації були знехтувані.

И налаживает отношения с "отвергнутыми". І налагоджує відносини зі "знехтуваними".

Предложенное королевское помилование Оуайн отверг. Запропоноване королівське помилування Овайн відкинув.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download