Ejemplos del uso de "открытый" en ruso con traducción "відкриті"

<>
Он разделяется на открытый и закрытый. Вони поділяються на відкриті і закриті.
Подземный паркинг и открытая парковка. Підземний паркінг і відкриті парковки.
Мы всегда открыты к партнёрству. Ми завжди відкриті до партнерства.
Мы всегда открыты для новаторства. Ми завжди відкриті для новацій.
Мы всегда открыты к предложениям! Ми завжди відкриті до пропозицій!
Открыты к сотрудничеству Бонусная система Відкриті до співпраці Бонусна система
Когда открыты магазины в Римини? Коли відкриті магазини в Ріміні?
Для них открыты детские сады. Для них відкриті дитячі садки.
Факты эти были открыты Резерфордом. Ці факти були відкриті Резерфордом.
Открыты остатки древнегреческой крепости, домов. Відкриті залишки давньогрецької фортеці, будинків.
Мы открыты к конструктивному диалогу. Ми відкриті до конструктивного діалогу.
Открыты остатки древнегреческой цитадели, домов. Відкриті залишки старогрецької цитаделі, будинків.
открыты раскопками в 1901-07. відкриті розкопками в 1901-07.
Мы открыты к взаимному сотрудничеству. Ми відкриті до взаємного співробітництва.
Открыты отделения педиатрии, гинекологии, урологии. Відкриті відділення педіатрії, гінекології, урології.
Так были открыты черные дыры. Так були відкриті чорні дірки.
Наши забеги открыты для всех. Наші забіги відкриті для всіх.
Рейсы открыты компанией Challenge AERO. Рейси відкриті компанією Challenge AERO.
Летом открыты террасы и веранды. Влітку відкриті тераси і веранди.
Нефтегазовые месторождения открыты в Предуралье. Нафтогазові родовища відкриті в Передураллі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.