Exemples d'utilisation de "относятся" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous515 відноситься173 відносяться87 належить71 належать55 ставляться15 ставитися14 ставлюся11 ставиться8 є8 ставився6 ставилися5 ставитесь5 ставитеся5 відносився4 ставтеся4 відносять4 ставимося3 входить3 пов'язані3 ставилася2 відносилося2 яке ваше ставлення2 відноситись2 належу2 відносилася1 були1 належали1 відносилися1 ставилося1 стосувалося1 відносимося1 сприймаємо1 ставимось1 відноситися1 належите1 відноситесь1 припадає1 стосується1 датується1 віднесено1 ставлення1 ставитись1 стосуються1 які1 ставлюсь1

afficher

К консервативным методам лечения относятся: До консервативних методів лікування відноситься:

К профессиональным функциям вагранщиков относятся: До професійних функцій вагранників відносяться:

Все виды относятся к отделу Базидиомицеты. Цей вид належить до відділу базидіоміцетів.

К формам некорректного заимствования относятся: До форм некоректного запозичення належать:

Немцы настороженно относятся к иностранцам. Німці насторожено ставляться до іноземців.

Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.

Такие лампы относятся к газосветным лампам. Такі лампи відносять до газосвітних ламп.

Ранние работы относятся к позиционной астрономии. Ранні наукові роботи стосуються позиційної астрономії.

Относятся: радиочастотная абляция и склеротерапия. Відноситься: радіочастотна абляція та склеротерапія.

К первым симптомам туляремии относятся: До перших симптомів туляремії відносяться:

Большинство рек относятся к бассейну Днепра. Більшість річок належить до басейну Дніпра.

Они относятся к европеоидной расы. Вони належать до європеоїдної раси.

Шахтеры скептически относятся к европейским новшествам. Шахтарі скептично ставляться до європейських нововведень.

К основным туристическим маршрутам города относятся: Основними туристичними маршрутами по району є:

К поддерживающим структурам относятся: инновационные центры; До підтримуючих структур відносять: інноваційні центри;

Эти инструменты относятся к семейству цитры. Цей інструмент відноситься до родини цитр.

К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:

Относятся к солнечным часам вертикального типа. Належить до сонячних годинників вертикального типу.

К ключевым проблемам макроэкономики относятся: До ключових проблем макроекономіки належать:

К стандартным видам относятся вытяжные приборы. До стандартних видам ставляться витяжні прилади.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger