Sentence examples of "отношения" in Russian

<>
У вас гражданско-правовые отношения. Ти і цивільно-правові відносини.
Отношения с коммунистическим Китаем налаживаются. Налагодження відносин з комуністичним Китаєм.
воспитание трепетного отношения к природе; виховання дбайливого ставлення до природи;
отношения застройщика и генерального подрядчика; стосунки забудовника і генерального підрядчика;
"Эстетические отношения искусства к действительности"; "Естетичне відношення людини до дійсності";
В Оксфорде Бёрнс изучал международные отношения. В Оксфорді Бернс займався міжнародними відносинами.
Он поддерживал тесные отношения с Львовским братством. Перебував у жвавих стосунках з Львівським братством.
Отношения с мужем были довольно прохладными. Взаємини з чоловіком були досить прохолодними.
? Менеджмент и администрирование ? Международные отношения ▶ Менеджмент і адміністрування ▶ Міжнародні відносини
дипломатические отношения с Германией прервали США. дипломатичних відносин з Німеччиною перервали США.
достойного отношения к телу умершего; достойного ставлення до тіла померлого;
Имеет хорошие отношения с "Лагуной". Має хороші стосунки з "Лагуною".
Синтаксические отношения между компонентами словосочетания. Семантичні відношення між компонентами словосполучення.
Киев поддерживал с Константинополем целом дружеские отношения. Київ підтримував з Константинополем загалом дружні взаємини.
Ровные отношения сменялись периодами напряженности. Рівні відносини змінювалися періодами напруженості.
Необязательное название отношения записывается посередине линии. Необов'язкова назва відносин записується посередині лінії.
розовые, как символ нежного отношения, рожеві, як символ ніжного ставлення,
Конфликтные отношения с суннитским Марокко. Конфліктні стосунки з сунітським Марокко.
Понятие отношения, атрибута, ключа, связи. Поняття відношення, атрибута, ключа, зв'язку.
двусторонние отношения носили нейтральный характер. двосторонні відносини носили нейтральний характер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.