Beispiele für die Verwendung von "отправиться" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle117 відправився18 відправитися14 вирушили13 вирушить8 відправилися7 вирушила6 вирушив6 вирушать5 вирушив до3 поїхати3 відправилася2 пішов2 виїхав2 вирушимо2 відправиться2 відбуде2 вирушити2 вирушивши1 пішла1 вирушає1 вирушила до1 відправилась1 подалася1 пішли1 відправляються1 поїхали1 відправились1 подалися1 вирушило1 відправилося1 відправився до1 вирушить до1 подорож1 піти1 виїхати1 рушайте1 відправляться1

einblenden

Митингующие не дают ему отправиться. Мітингувальники не дають йому відправитися.

Хотите отправиться в романтическое путешествие? Куди поїхати в романтичну подорож?

Самое время отправиться на прогулку! Саме час вирушити на прогулянку!

Хотите отправиться в отпуск или купить новую бытовую технику? Мрієте про подорож чи про покупку нової побутової техніки?

Не можете выбрать куда отправиться сегодня? Не можете визначитись куди піти сьогодні?

В 1870 году Шамилю разрешили отправиться в Мекку. У 1870 йому було дозволено виїхати до Мекки.

Надо отправиться за / или поперечины? Треба відправитися за / або поперечки?

Куда отправиться на новогодние праздники? Куди поїхати на новорічні свята?

куда и когда вы планируете отправиться; куди і коли ви плануєте вирушити;

Майлз решает отправиться туда для репортажа. Майлз вирішує відправитися туди для репортажу.

Выберите нужную вам страну, куда вы хотите отправиться. Потім виберіть країну, в яку ви хочете поїхати.

После этого клиентка может отправиться домой. Після цього клієнтка може відправитися додому.

Сказочная Грузия или куда отправиться туристу Казкова Грузія або куди відправитися туристу

Да, я готов отправиться в Великобританию. Так, я готовий відправитися до Великобританії.

Его уговорили отправиться в реабилитационную клинику. Його вмовили відправитися в реабілітаційну клініку.

Сказочная Грузия или куда отправиться ту... Казкова Грузія або куди відправитися ту...

Куда отправиться туристу в новогоднюю ночь? Куди відправитися туристу на новорічні свята?

Амундсен изначально планировал отправиться в Арктику. Амундсен спочатку планував відправитися в Арктику.

Молодёжь собралась, чтобы отправиться на пустошь. Молодь зібралася, щоб відправитися на пустку.

Уйти в море (отправиться в мореплавание). Піти в море (відправитися в мореплавання).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen