Exemplos de uso de "переведённых" em russo

<>
Имеется возможность запоминания переведенных текстов. Є можливість запам'ятовування перекладених текстів.
Использование форм, переведенных на английский язык Використовуйте форми, які перекладені англійською мовою
Много переведенных ею сочинений издано отдельно. Багато переведених нею творів видано окремо.
нотариальное заверение переведенных греческих документов; нотаріальне засвідчення перекладених грецьких документів;
Автор 45 книг, переведенных на 17 языков. Автор 45 книжок, що перекладені 17-ма мовами.
переведенных технических инструкций, описаний и чертежей переведених технічних інструкцій, описів і креслень
корректура и редактирование переведенных текстов; коректура і редагування перекладених текстів;
Нотариальное заверение и легализация переведенных документов. Нотаріальне засвідчення і легалізація перекладених документів.
двойные чтения разным образом переведённых фраз; подвійні читання різним чином перекладених фраз;
Система контроля исправлений в переведенных файлах Система контролю виправлень у перекладених файлах
в случае заказа - верстка переведенных html-страниц. в разі замовлення - верстка перекладених html-сторінок.
добавление пользовательских мета-тегов заголовков переведенных страниц. додавання користувацьких мета-тегів заголовків перекладених сторінок.
более 10 000 000 переведенных слов в год; більше 10 000 000 перекладених слів на рік;
Вскоре был переведён в Брест. Потім був переведений у Брест.
"Алые паруса" перевели на голландский "Червоні вітрила" перевели на голандський
Куда перевести накопительную часть пенсии? Куди перевести накопичувальну частину пенсії.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
Перевел драму Клейста "Пентесилея" (1954). Переклав драму Клейста "Пентесілея" (1954).
Впоследствии переведён в Московский Данилов монастырь. Згодом переведений до Московського Данилового монастиря.
На какие языки переведен PostTrack? На які мови переведено PostTrack?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.