Ejemplos del uso de "по вине" en ruso

<>
6) время простоев не по вине водителя; 3) час простоїв не з вини водія;
67-77% - отказы по вине покупных комплектующих; 67-77% - відмови з вини покупних комплектуючих;
е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;
Однако каждая четвертая авария происходит по вине несовершеннолетних. Практично кожна четверта аварія траплялася з вини дітей.
Из них по вине пьяных водителей - 5800. З них з вини п'яних водіїв - 5800.
98% пожаров в природных экосистемах возникает по вине человека. Причиною 90% пожеж в природних екосистемах є діяльність людини.
Джем с черносливом на красном вине Джем з чорносливом на червоному вині
О французском вине см. Кагор (сухое вино) Про французьке вино див. Кагор (сухе вино)
Чтобы по моей вине мы расстались Щоб з моєї вини ми розлучилися
(Истина в вине!, 1999), сыграл главного героя. (Істина у вині!, 1999), зіграв головного героя.
Всё свидетельствует о вине Воронова. Все свідчить про вину Воронова.
После стольких смертей по вашей вине? Після стількох смертей з вашої вини?
"Истина - в вине, Здоровье - в воде" "Істина - у вині, здоров'я - у воді"
Это заготовка статьи о вине и виноделии. Це незавершена стаття про вино або виноробство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.