Ejemplos del uso de "подобная" en ruso

<>
Подобная ситуация складывалась по всей империи. Подібні групи виникли по всій імперії.
Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения: Подібна наркоманія провокує серйозні порушення:
Подобная цепочка продаж может быть бесконечной. Подібний ланцюжок продажу може бути нескінченним.
Подобная схема может стать принудительной. Такий викуп може бути примусовим.
Подобная ситуация знакома каждому студенту. Така ситуація знайома кожному студентові.
Однако подобная трансформация совсем не обязательна. Однак таке перетворення не є обов'язковим.
Подобная операция прогнозирования результатов называется экстраполяцией. Цей метод прогнозування доходів називається екстраполяцією.
Для чего создаётся подобная бригада? Для чого створюється ця бригада?
В СССР подобная возможность предусматривалась. У СРСР подібна можливість передбачалася.
подобная подготовка является инвазивной процедурой; така підготовка є інвазивною процедурою;
Подобная формулировка задачи не является новой. Таке формулювання завдань не є новим.
"Мне не нравится подобная агрессия. "Мені не подобається ця агресія.
Подобная судьба ждала и отца. Подібна доля чекала й батька.
Подобная многослойность этнического самосознания не случайна. Така багатошаровість етнічної самосвідомості не випадкова.
Подобная прожорливость вызывала раздражение колонистов. Подібна ненажерливість викликала роздратування колоністів.
Подобная эмоциональная двусмысленность добавляла хоррору поэтичности. Така емоційна двозначність додавала хорору поетичності.
Подобная тенденция провоцируется рядом факторов: Подібна тенденція провокується низкою факторів:
Плюс, подобная проверка не является бесплатной. Крім того, така перевірка є безкоштовною.
Подобная ситуация с поиском репетитора. Подібна ситуація з пошуком репетитора.
Иногда подобная дружба может длиться годами. Іноді така дружба може тривати роками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.