Ejemplos del uso de "подобным" en ruso con traducción "подібний"

<>
Коню подобен был я почтовому. Коню подібний був я поштовому.
Подобный способ подсветки экономит электроэнергию. Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію.
Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию; Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію;
Подобный механизм действует на Венере. Подібний механізм діє на Венері.
Подобный уже работает на Сумщине. Подібний уже працює на Сумщині.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Подобный закон разрушит Минский процесс. Подібний закон зруйнує мінський процес.
Подобный эффект назвали гравитационной линзой. Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою.
Подобная цепочка продаж может быть бесконечной. Подібний ланцюжок продажу може бути нескінченним.
Подобное состояние получило название "синдром Стендаля". Подібний стан отримало назву "синдром Стендаля".
Подобное состояние также именуют неустойчивой психопатией. Подібний стан також називають нестійкою психопатією.
Подобный результат не назовешь слишком эффективным. Подібний результат не назвеш надто ефективним.
Подобный фестиваль проводился впервые в России. Подібний фестиваль проводитиметься вперше в Росії.
В Украине подобный форум проведен впервые. В Україні подібний форум проводився вперше.
К счастью, подобный недостаток встречается нечасто. На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто.
Это первый подобный успех нашей "молодежки". Це перший подібний успіх нашої "молодіжки".
Подобный материал не устойчив к сколам. Подібний матеріал не стійкий до відколів.
Подобный эффект имеет и неврологическое обоснование. Подібний ефект має і неврологічне обґрунтування.
Подобный дизайн кухни с балконом просторнее. Подібний дизайн кухні з балконом просторіше.
Однако подобный стиль подойдет не всем. Однак подібний стиль не всім підходить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.