Beispiele für die Verwendung von "помещаются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle41 поміщається16 поміщаються6 містилася3 містився3 розташовується2 вміщується2 поміщалися2 розміщується1 поміщають1 містилося1 поміщалося1 розміщувалася1 містяться1 розміщуються1

einblenden

элементы помещаются в стальной корпус. елементи поміщаються в сталевий корпус.

брюшные плавники помещаются на брюхе. черевні плавці містяться на череві.

• таможенный режим, под который помещаются товары; • митний режим, під який розміщуються товари;

Руки помещаются в тёплые варежки. Руки поміщаються в теплі рукавиці.

Эти полоски помещаются на зубах. Ці смужки поміщаються на зубах.

Провода обязательно помещаются в гофрированную трубу. Провід обов'язково поміщаються в гофровану трубу.

После этого руки помещаются в ванночку. Після цього руки поміщаються в ванночку.

Несостоявшиеся убийцы помещаются в анабиозные капсулы. Такі горе-вбивці поміщаються в анабіозні капсули.

Внутрь помещается приманка с ядом. Всередину поміщається приманка з отрутою.

Помещалась она в церковной сторожке. Містилася вона в церковній сторожці.

Внутри трубы помещался заряд пороха. Усередині труби містився заряд пороху.

избирательного блока помещается пустой квадрат. у депутати розташовується порожній квадрат.

Под переводом помещается подпись переводчика. Під перекладом вміщується підпис перекладача.

По краям кровли помещались антефиксы. По краях покрівлі поміщалися антефікси.

Оглавление помещается на второй странице. Зміст розміщується на другій сторінці.

Целевой игрок помещается в зону (5yrds ширины). Цільовий гравець поміщають в зоні (5yrds ширини).

На ролике помещалось 100 кадров. На ролику містилося 100 кадрів.

На лотке помещалось три снаряда. На лотку поміщалося 3 снаряда.

Караул помещался в двух комнатах около столовой. Варта розміщувалася у двох кімнатах неподалік їдальні.

В кабинке помещается 4 человека. У кабінці поміщається 4 людини.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen