Ejemplos del uso de "постоянно" en ruso con traducción "постійно"

<>
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
Здание постоянно достраивалось и реконструировалось. Будівля постійно добудовувалося і реконструювалося.
Он постоянно меняется и совершенствуется. Вони постійно змінюються й вдосконалюються.
"Новая" постоянно публикует громкие расследования. "Новая" постійно публікує гучні розслідування.
Я постоянно испытываю чувство вины. Я постійно відчуваю почуття провини.
Круг профессиональных вредностей постоянно изменяется. Коло професійних шкідливостей постійно змінюється.
Начитан и постоянно цитирует классиков. Начитаний і постійно цитує класиків.
Транспортная система страны постоянно совершенствуется. Транспортна система країн постійно вдосконалюється.
Постоянно оказываем помощь лекарственными препаратами. Постійно надається допомога лікарськими препаратами.
Цены на брикеты растут постоянно. Ціни на брикети ростуть постійно.
Сильный ветер дует практически постоянно. Сильний вітер дме практично постійно.
Юрий Кондратюк постоянно опасался ареста. Юрій Кондратюк постійно побоювався арешту.
Постоянно росли капиталовложения в нефтедобычу. Постійно зростали капіталовкладення в нафтовидобуток.
Многодетная семья Маркса постоянно бедствовала; Багатодітна сім'я К.Маркса постійно бідувала;
Lynx постоянно совершенствуется и модернизируется. Lynx постійно вдосконалюється і модернізується.
Компания постоянно радует пользователей новинками. Компанія постійно радує користувачів новинками.
Лечебный (медицинский) туризм постоянно диверсифицируется. Лікувальний (медичний) туризм постійно диверсифікується.
Ханна постоянно чувствует себя аутсайдером. Ханна постійно відчуває себе аутсайдером.
Вирус птичьего гриппа: постоянно мутирует Вірус пташиного грипу: постійно мутації
Лига постоянно меняла своих покровителей. Ліга постійно змінювала своїх покровителів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.